TRADUCTEUR Interprète Près LA COUR D’APPEL D’AIX-EN-PROVENCE

SERBE et CROATE

DRLJACA Predrag ( Pedja )

 E-mail : pedja.drljaca@gmail.com

 Tél. 04.94.76.92.75 - 06.14.65.59.66
 

Traducteur –  interprète  près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence
Expert  judiciaire depuis 1988 pour la langue serbe et croate
Membre de la Société Française des Traducteurs (SFT)

Couverture des Tribunaux / Monaco, Nice, Grasse, Draguignan, Toulon, Aix / et Police Judiciaire, France sud-est
 

Parmi les traductions que j'ai pu réaliser avec des sociétés, des professions libérales et des particuliers, voici un aperçu des documents qui m'ont été le plus souvent demandés :

Documents techniques

• Brevets d'invention, oppositions de brevet
• Normes techniques, documentations techniques
• Notices descriptives, manuels, rapports de test
   

Documents commerciaux et juridiques

• Statuts de société, extraits registre du commerce, procuration / pouvoir
• Contrats d'achat / de vente, prêt, franchise, licence, financement, assurance
• Contrats de représentation, de travail, accords commerciaux, conventions
• Actes notariés, contrats de mariage, testaments
• Actes d'état civil et tous actes officiels, diplômes, attestations et certificats
• Correspondances entre avocats et sociétés
• Jugements (divorces, contestations et oppositions dans divers domaines)
• Articles et communiqués de presse
   

Documents divers

• Tourisme, mode, sport, cosmétique, santé, bien-être
• Domaines culturels, articles de presse, annonces et critiques de spectacles, bibliographie
• Littérature, spectacles, scénario
   

 Un contact direct avec le traducteur représente :

•  Une meilleure communication
• Un gain de temps
•  Un atout financier
   

 Devis gratuit sur simple demande :

•   Votre texte est la base de l'évaluation
• Respect des délais
•  Confidentialité absolue sur tous les dossiers

Formation universitaire :

Maîtrise de droit, université de Belgrade,

Diplôme Universitaire de Traducteur - Interprète  /  Faculté de Droit de NICE

 

Expérience professionnelle :

Expert près la cour d’appel d’Aix en Provence depuis 1988, Exercé comme avocat à Belgrade 1982/1984

TGI de l’attachement / Grasse, Draguignan                                                                                                                               

Contact : DRLJACA Predrag
E-mail : pedja.drljaca@gmail.com

Tél. 04.94.76.92.75 - 06.14.65.59.66
 

445 Chemin du Haut Pascouren

83440 FAYENCE

Découvrez mes activités d'enseignement du karaté sur le site KarateChallenger.